-
1 сбыт
sale, marketingиметь / находить сбыт — to command a ready market, to be of quick sale, to have / to find a (ready) market, to be in demand
иметь плохой сбыт — to sell hard / heavily
не находить сбыта — to have no sale / market
ожидаемый объём сбыта — sales / market expectations
программы / сделки / соглашения о совместном сбыте — joint marketing arrangements
рынок сбыта — trading area, (marketing) outlet, market
-
2 сбыт
м. тк. ед. эк.sale, marketиметь хороший сбыт — meet* a ready sale
легко находить себе сбыт — command a ready market; sell* well*
-
3 сбыт
муж. нет мн. ч.; экон.sale, marketлегко находить себе сбыт — to command a ready market; to sell well
иметь сбыт — ( для) to have a market (for)
-
4 рынок сбыта
2) Naval: market3) Economy: area of destination, distribution area, sale market, dumping ground4) Diplomatic term: trade area, trading area5) Cinema: marketing area6) Patents: product market7) Business: market outlet, marketing outlet, marketing outlets, outlet area, sales market, sales outlet, end market8) SAP. sales area9) EBRD: niche, target market (AD) -
5 сбыт
-
6 продажа продаж·а
sale, realizationбыть в продаже — to be on / for sale
выставлять / предлагать на продажу — to offer for sale
продажа арестованного / описанного имущества — execution sale
-
7 продажа
sale* * ** * *sale, selling* * *disposaldispositionmarketmarketingnegotiationoversalerealizationsalesalesselling -
8 продажа с аукциона
продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа с аукциона
-
9 сбыт
market, marketing, saleРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сбыт
-
10 рыночная продажа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рыночная продажа
-
11 продажа
1. marketпустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
2. marketing3. negotiate a treaty4. negotiation5. realizationреализация товара; продажа товара — realization of goods
6. salesпродажа, основанная на документах — sales based on documents
продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale
7. sellсоглашение о продаже, «запродажа» — agreement to sell
соглашение о продаже, запродажа — contract to sell
8. selling9. whlse10. saleСинонимический ряд:торговля (сущ.) торг; торговляАнтонимический ряд: -
12 иметь хороший сбыт
1. command a ready saleстимулирование сбыта; продвижение товара — sales promotion
2. have a ready sale3. meet with a ready sale4. sell easilyплохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly
5. sell readily6. sell wellиметь хороший сбыт, легко продаваться; быть ходким товаром — to sell well
Русско-английский большой базовый словарь > иметь хороший сбыт
-
13 продаваться
1. fetch2. for saleпродаваться по … цене — to sell for …
в продаже; продается со скидкой — on sale
3. go off4. in the market5. on the market6. be for sale7. be on saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
8. sellпродавать себя, продаваться — to sell oneself
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly
продавать в розницу; продаваться в розницу — sell retail
Синонимический ряд:реализовываться (глаг.) реализовываться -
14 рынки сбыта
1. market outlets2. outlet3. trade area4. trading area5. sales market -
15 пользоваться спросом
1) General subject: be desirable (Chinese art and antiques remain highly desirable in the international market), (большим) be in demand, be in requisition, have the call, (большим) to be in (great) demand, to be in favor, to be in requisition, sell at a premium2) Economy: be in demand, be in favor, be in request3) Accounting: be in favour4) Advertising: be in fashion, be in great demand, find ready market5) Business: meet a ready market, meet with a ready market sale6) Makarov: find a market, find a quick sale, find a ready market, find a ready saleУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться спросом
-
16 поступить в продажу
1) General subject: hit the market, to be for sale, to be on sale, go on sale (Tickets will go on sale exactly one month from today. - Билеты поступят в продажу ровно через месяц.), hit the shelves, come in the market, come in retail2) Colloquial: hit the shops3) Advertising: come into market4) Makarov: come into the marketУниверсальный русско-английский словарь > поступить в продажу
-
17 продаваться
1) General subject: be for sale, be on sale, be on the market, go (по такой-то цене), sell, sell oneself (чаще о женщине), to be for sale, to be in (on) the market, to be on sale, go off, sell out2) Colloquial: go (go for - продаваться по/за)3) Law: vend4) Economy: go off (о товарах), move, on the block (н-р when the company went on the block)5) Advertising: be in market6) Business: command7) Makarov: be in the market, smth. is going -
18 продажа
ж.sale, sellingпродажа билетов (на самолёт и т. п.) — booking
продажа с торгов — public sale, auction sale
идти в продажу — be offered for sale, be put on the market, be put up for sale
поступить в продажу — be on sale, be in the market
нет в продаже — is not on sale; ( о книге) is out of print
-
19 пустить в продажу
Русско-английский большой базовый словарь > пустить в продажу
-
20 в продаже
1. on sale2. in the market
См. также в других словарях:
market — n. & v. n. 1 a the gathering of people for the purchase and sale of provisions, livestock, etc., esp. with a number of different vendors. b the time of this. 2 an open space or covered building used for this. 3 (often foll. by for) a demand for a … Useful english dictionary
Market Yard, Pune — Shree Chhatrapati Shivaji Market Yard Market Yard neighbourhood Coordinates Country India State … Wikipedia
market garden — /makət ˈgadn/ (say mahkuht gahdn) noun a garden or smallholding where vegetables and fruit are grown for sale. –market gardener, noun –market gardening, noun …
market value — n 1: the price at which a buyer is ready and willing to buy and a seller is ready and willing to sell 2: market price (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
market — [mär′kit] n. [ME < NormFr < L mercatus, trade, marketplace, pp. of mercari, to trade < merx (gen. mercis), wares, merchandise < ? IE base * merk̑ , to seize] 1. a) a gathering of people for buying and selling things, esp. provisions… … English World dictionary
Market — Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf. F.… … The Collaborative International Dictionary of English
Market beater — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market bell — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market cross — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market garden — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English
Market gardening — Market Mar ket, n. [Akin to D. markt, OHG. mark[=a]t, merk[=a]t, G. markt; all fr.L. mercatus trade, market place, fr. mercari, p. p. mercatus, to trade, traffic, merx, mercis, ware, merchandise, prob. akin to merere to deserve, gain, acquire: cf … The Collaborative International Dictionary of English